За байз, бид бага байхдаа ирээдүйг ямараар төсөөлдөг байснаа санья... Сансрын хөлгүүд, нисдэг машин, хүнд хөдөлмөрийг бүрэн автоматжуулсан, ухаантай найз роботууд гээд, бас дайн өвчин үхэл хоёроос бүрэн ангижирсан хүн төрлөхтөнг төсөөлдөг байв. За би хувьдаа тэгж боддог л байлаа. Тэр ирээдүйн цагын хүн нь сэтгэгч ба бүтээн байгуулагч байх үүрэгтэйгээ бүрэн эвлэрсэн байх цагыг би төсөөлдөг байв. Уншигч та яаж төсөөлдөг байсныг мэдэхгүй, миний л хувийн мөрөөдөл байсан юм шдэ.
Гэвч бидний амьдарч буй төгс ертөнцөнд тийм худлаа мөрөөдөл шиг дэмий юм байхгуйг ойлголоо.

Миний энэ бичээд ба...

William Gibson-ы зохиолоор хийгдэх "The Neuromancer" кино дэлгэцэнд гарч, найруулагчаар Жозэф Кан гэдэг хүн оролцох юм байна. Эхний постэр нь батлагдсан байна. Гэхдээ бусад нь ч дутах юмгуй харагдана.

Саак саак!


  

 

Юу гэж орчуулхаа мэдэхгүй юм... "Юм" гэж орчуулж болхын.
Бага байхдаа, нэгэн орос ном олж амаа ангайн уншиж байсын, тэр ном нь "Тэнгэр ниргэв" гэсэн нэртэй байв. Зөгнөлт богино өгүүлгийн цуглуулга ном байсын. Гоё гоё өгүүлгүүдтэй, их дуртай уншиж байснаа сайн сандын.

Харин нэг өгүүлэг маш их сонирхол татсан хэрэг. Зохиолч нь Жон Кэмбэлл, өгүүлэг нь "Чи хэн бэ?" буюу opocoop: "Кто ты?" гэсэн нэртэй байв.

Тэр бяцхан өгүүлэгт хойт туульд дахь амэрикан эрдэм шинжилгээний станцруу нэг нохой хоргодож ирсэний тухай өгүүлдийн. Нохойг хүмүүс үлдээж, асарсан чинь тэр нь харь гарьгийн мангаа байд...

За энэ киног санахгуй хүн ховор л болвуу.
 Энэ киног үзхийн тулд бага байхдаа подволонд гардаг байсан кино танхимуудаар явдаг байлаа шд. Анх үзэхдээ заавал хоёр билeт авах хэрэгтэй болсын, нэг нь порно, дараагых нь энэ коно. Порног үзсэний дараа аймшгийн кино хамгын тохиромжтой гэж кинопрограммыг хариуцсан хүмүүс бодсон юм байх. Яагаад гэдгийг мэдэхгүй, харин тэр нь порно биш, эротик коно байсын. Тэр кононоос хүмүүс нэг нэгнээ үнсэж ба нүцгэн хэвтэснээр сэкс болдог юм байна гэсэн бат итгэлтэй бусад өөршигээ мангар бацаануудад гайхуулан ярийшд. За тэр яахав. Порноны тухай дараа нь тухт...

Жеймс Камерон.
Энэ хүнтэй цуг ажиллах юмсан... Энэ хүний кинондээр би том болсон, том болсны дараа зөгнөлт киноны бурхан гэдгээ надад баталсан. За байз, жаахан байхдаа Ганболд гэдэг хүүхэдтэй үерхэдэг байлаа л даа. Тэгээд тэднийхрүү ахыхаа цуглуулга дотроос нэг бийжив кассет каяадаад, Габнолдынд цуг үзхээр очсын. Ганболдын аав ээж нь зусланд явцан байлуу даа, тэгээд тэднийд уулзхаар тохирсон хэрэг. За кассет каядсаны цаад учир нь тэр кассет нь порнотой юм болуу гэсэн таамаглал байсын... Тухлан суугаад, плеверт кассетийг чихив. Тэр үед кассэтээр коно үздэг байсын, тэр нь заримдаа зурагдаад,...

Алаг дэлхийд төрсөн минь учиртай
Аавын гэрийн амар тайвныг эвдээд би
Ачит эхээ арван сар зовоосны эцэст
Алаг vр нь болж баярлуулах гэсэн юм би
Алаг дэлхийд төрсөн минь учиртай

Гэрэлт орчлонд төрсөн минь учиртай
Гэмгvй шувуудын vvрийг эвдэж өндгий нь няцлаад
Хэрсvv сууж ухаан орсныхоо эцэст
Гэнэн насаа өрөвдөж зовж явах гэсэн юм би
Гэрэлт орчлонд төрсөн минь учиртай
Алаг дэлхийд төрсөн минь учиртай
Адуу манаж дассан атархан тал нутагтаа
Анхны дурлалтай учирч эмнэг сэтгэлээ яраагаад
Аз дутаж амьдралын турш мөрөөдөх гэсэн юм
Алаг дэлхийд төрсөн минь учиртай
Тоост хорвоод ...

Тэксас мужийн нэгэн залуу эр гэр бүлээ устгаж хүйс тэмтэрсний дараа, баригдаж камэрт хоригсоны дараа нүдээ идсэн гэнэ.
Ойр газрын хүмүүс гэр бүлийнхээ зүрхийг идсэн гэхийн?  Ардчилсан нийгэм магадгуй сатанаас ёртөнцийг аварсыг нь ойлгоогуй болуу? хэхэ
Худлаа яриагуй шоо, нээрээ... Өөрөө үз:

Ганц нүдээ отголж, идсэн нь

Ер нь бодоод байхад, ертөнц хүмүүсийг ойлгодоггуй шигээ, хаха

За би нууцхан хүмүүсийг үзэн яддагаа нуугаад хэрэггүй байх, тийм болхоор худлаа шаамааргуй байна. Энэ барууны ертөнц санхүүгийн хямралаас болж, их юм болох юмшигээ? Би бодоод байсан чинь инээдтэйч юм шиг, с...

© जगन्नाथ